Almost two million Australians have fallen behind on their everyday payments and are now being chased by debt collectors.