Australia has broken ranks with key allies, including the United States and Israel, on a vote at the United Nations supporting Palestine’s right to sovereignty.