A new report identified behaviours which increased the risk of app-facilitated violence, including paying for services, and connecting profiles to social media.