One in 27 Aboriginal men are in custody in NSW, the highest proportion ever recorded.