A truck crashed into the back of two utes on a Queensland highway, with two people declared dead at the scene and another two left injured.