The toddler was rushed to hospital in a critical condition after being pulled from a dam on a NSW property, with police launching inquiries.