Coles shareholders have lashed out at the supermarket for its environmental shortcomings and issued a demand.