Coles’ chairman has hit out at politicians blaming the supermarkets for Australia’s cost-of-living crisis.