The NSW government wants to do away with a taxpayer-subsidised cap on motorway charges, when it strikes a reform deal with toll giant Transurban.