Police are appealing for witnesses to a crash that killed an 84-year-old man after his car left the road south of Perth.