Modern and contemporary fake artworks including Banksy and Andy Warhol have been uncovered following an Italian police operation.