An old law is costing Australian workers about $10,000 in superannuation by the time they retire, according to a peak body.