The family of a man who was killed and buried in concrete gasped in court when the full details of the attempted disposal of his body were read out.