An adult has been killed and a child has been hospitalised after a truck hit a kindergarten in Victoria, weeks after a similar tragedy.