The Year 7 student suffered leg, wrist and collarbone fractures after a balcony incident at an elite private school.