A bag of cocaine worth an estimated $40,000 has allegedly been thrown from a Melbourne high rise during a drug raid.