A child sex tourist who corrupted a vulnerable Filipino mother so he could abuse her daughter has been sentenced to 15 years' jail.