A boy accused of stealing a car at gunpoint and crashing into vehicles at an intersection has been charged with manslaughter after a 69-year-old woman died.