A driver has died after in a freak incident on a major freeway, with police hoping to speak with the driver of another vehicle.