Joe Lo Bianco directed his young daughter to find her mother’s body an hour after he violently killed her in their garage.