Hundreds of different materials have been found inside mysterious balls washed up on Sydney beaches as authorities struggle to single out their source.