A coroner probing a theory that William Tyrrell's foster mother hid his body will see video of her facing extensive questions before the NSW Crime Commission.