The body of a boy swept out to sea while crossing a channel with his father and three siblings on the NSW Central Coast has been found after a days-long search.