A truckie has told a court about the cars he saw when William Tyrrell disappeared, but his evidence doesn't support a police theory about the child's body.