An inflatable jumping castle was allegedly insufficiently tethered when it was swept up by strong winds, killing six primary school children.