Police are investigating a report of ‘racially motivated offensive behaviour’ after a group of students was targeted on a tram.