An investigator has told a court the home of an alleged mum killer and his model girlfriend was bugged by police.