The royal got a taste of the Springboks’ legendary physicality as he was tackled by school children at a charity rugby event in Cape Town