A payout figure will remain under wraps after the operators of an aged-care facility reached an settlement over the deaths of residents during COVID-19.