Chaos has hit train services in one Australian city after a truck struck power lines, causing major delays across three train lines.