A car crash has claimed the lives of an 11-year old girl and her father, and left her two brothers in hospital.