A renewed appeal for information and police presence in a NSW town where three children were murdered decades ago is hoped to spark a cold case breakthrough.