The Israeli military says its fighter jets have killed three Hezbollah commanders in southern Beirut and struck the group's headquarters.