A driver and her passenger have been killed in a head-on collision on the notorious Indian Ocean Drive north of Perth.