North Korea has criticised a US-led sanctions monitoring team as "the most undisguised violation" of its sovereignty.