A court decision in Rome has hampered Italy's plan to send asylum seekers to Albania for processing.