Australians shopping globally online are being charged a hidden fee, leading to calls for the Albanese government to extend its action on dodgy practices.