Sydney Harbour Bridge safety is being questioned after a fatal crash as a man who allegedly rode through the scene remains behind bars.