An air strike on a school in Gaza has killed 22 people who were sheltering there, Palestinians say, while Israel says the target was a command centre.