A police officer remains in hospital with serious injuries after he was allegedly struck by a ute during a routine stop.