Israel has launched an air strike that killed senior Hezbollah military commander Ibrahim Aqil in a densely populated southern Beirut neighbourhood.