Police have renewed a call for information 35 years after a Vietnam War veteran went missing in Tasmania's remote highlands.