A man has fallen down an old mine shaft in New South Wales’ coal mining region.