A few spine-tingling moments, yes, but this austere contemporary-dance interpretation of a classic story of desire, jealousy and murder was weirdly hollow.