The Paris to Istanbul route must be the most famous railway journey in the world. It’s something of a miracle that it exists at all.