The two organisations charged with allowing two helicopters to join natural disaster relief efforts cannot seem to get their acts together.