A man has died after a police shooting on a suburban street on the Gold Coast.