As overtourism tears destinations apart, spurred on by social media, a strange new obsession showed me an alternative, more creative, path.