The UK Prime Minister has responded to comments made by US Vice President JD Vance that appeared to insult British troops.