The expansion of Sydney's metro from Sydenham to Bankstown will be delayed until next year, with the state government blaming the delays on recent industrial action.